영화영어표현 100가지

Baby, watch my stuff, alright? 

내 물건 좀 봐줘

I really don’t know

정말 모르겠어요

Now, how do I look?

이제 나 어때?

um...Wow, that’s very nice of you

정말 친절하시네요

Why do you say that? 

왜 그런 말을 하세요?

So, what can I do for you 

무엇을 도와드릴까요?

That’s not possible  

그건 불가능해요

Keep the change   

잔돈 가지세요

So what happened?  

그래서 어떻게 됐어요?

No offense.   

기분 나빠하지마세요, 악의는 없어요

Looking forward to it  

기대되네요

Hey, Look who’s here  

오 이게 누구야

Let me show you something 

뭐 좀 보여줄게

Just give me one second  

잠깐만요

It’s pretty affordable  

나름 저렴해요

I wouldn’t worry about it  

걱정하지 마세요

I will be ready in 10 minutes 

10분 안에 준비할게요

I was wondering if you were busy tonight 

오늘 혹시 바빠요?

I have got something for you  

제가 드릴게 있어요

How far is this place? Just around the corner  

얼마나 멀어요? 코너 돌면 바로예요

Honey, are you alright? Do you want juice or something? 

자기야, 괜찮아? 주스 같은 것 줄까?

Hey do you have a pencil I can borrow? 

연필 하나만 빌려주세요

Tom, Have a seat    

앉으세요

great, great Why don’t you have a seat? 

앉으세요.

Do you want to come in for a sec  

잠깐 들어 올래요?

Can we talk about this tomorrow?  

내일 얘기해도 되나요?

Can we get a new one?   

새 걸로 받을 수 있나요?

Can I see your ID?   

신분증 좀 볼 수 있을까요?

No, thanks I’ll pass   

괜찮아요. 사양할께요.

See anything you like?   

맘에 드는 거 있어요?

Would you give us a moment please? 

잠깐 자리 좀 비켜 주실래요?

Would that be alright?   

그렇게 해도 될까요?

Why don’t you try it on?   

한 번 입어보세요

Where have you been?   

어디 갔다 왔어요?

well, what's wrong with that?  

뭐가 잘못됐죠?

What do you think?   

어떻게 생각하세요?

What do you need?   

뭐가 필요하세요?

um, What do I owe you?   

얼마 드리면 될까요?

What are you guys talking about?  

무슨 얘기하고 있어요?

What are you doing this weekend?  

이번 주말에 모해요?

What are you doing here?   

여기서 모해요?

Hey, What are you doing for dinner tonight? 

오늘 저녁때 모해요?

Well, what do you think your chances are? 

확률이 어떨 것 같아?

We have a lot to do, so let’s get started 

해야 할 일이 많으니 바로 시작하시죠

This explains so much   

이제 이해가 되네요

That sounds like a lot of fun.

정말 재미있을 것 같아요

So, what do you want to do?  

그래서…. 뭐하고 싶어?

So how’s it going so far?   

지금까지 어떻게 지내고 있어요?

OMG, are you serious?   

와..진짜로?

Okay, I can come by   

들릴 수 있어요

Great, great. Let me give you my card 

명함 드릴게요

It’s kind of messy    

좀 지저분해요

Is this a bad time?   

지금 시간 안 되나요?

I’m totally lost. Can you help me?  

길을 완전히 잃었어요. 도와주시겠어요?

I’ll try my best    

최선을 다하겠습니다.

I should probably take this.  

이 전화는 받아야 할 것 같아요

Excuse me, I have to take this  

죄송한데 이 전화는 꼭 받아야 할 것 같아요

I should probably be going  

슬슬 가봐야 될 것 같아요

yeah, I got it all under control  

제가 알아서 잘 하고 있습니다.

I don’t want any trouble.   

문제 일으키고 싶지 않아요

I do it all the time.   

저는 항상 해요 

How do I get in touch with you?  

어떻게 연락할 수 있나요?

God, it’s been a long time.  

와…. 진짜 오랜만이네요

Do you want to talk about it?  

그 얘기 할래요?

Did you hear what I said?   

내가 무슨 말 했는지 들었어요?

Can I talk to you outside for a second? 

밖에서 잠깐 얘기할 수 있을까요?

What happened to you?   

어떻게 된 거에요?

I thought they were kidding  

장난치는 줄 알았어요

You want to go out to dinner? I know a great place 

저녁 먹으러 갈래요? 저 정말 괜찮은 곳 알아

요

You need a ride?    

태워 드릴까요?

You got to try one of these  

이거 꼭 먹어 봐야 해요

What time did you get in last night? 

어제 몇 시에 들어왔어요?

What did you have in mind?  

생각해둔 것이 뭐예요?

We’ll see you all again, sleep tight  

다음에 다시 봐요. 잘 자요

Thought I might see you here  

여기서 볼 수 있을 것 같았어요

That’s an excellent question  

정말 좋은 질문이네요

yeah..Sorry about that. That’s a bummer 

죄송해요. 아쉽네요

Should I come back? I don’t want to interrupt 

다시 찾아올까요? 방해하기 싫어요

Oh, I am sorry. Were you saying something? 

미안해요. 무슨 말 하고 있었어요?

Let’s just get it over with    

빨리 끝내버리죠

Yeah..Let’s cut to the chase, okay?   

본론으로 들어가시죠

I’ve started seeing somebody   

만나는 사람 생겼어요

I am going to have to get back to you on that ed. 

확인하고 다시 알려드려야 될 것 같아요

Enjoy it while you can    

즐길 수 있을 때 즐겨요

Don’t ever do that to me again.   

절대 다시 그런 행동 하지 마세요!

Can you help me get something   

제가 필요한 것이 있는데 도와주시겠어요?

Are you insane?     

미친 거 아냐? 제정신이야?

It's Miles, Am I in trouble?    

저 혼나는 건가요?

I think it's overrated    

과대평가 된 것 같아요

You have company?    

손님 있으세요?

Do you want some company?   

같이 가줄까요?

What would you do if you were me?  

네가 나라면 어떻게 했을 것 같아?

Tell me, if you were in my position, what would you do? 

제 입장이라면 어떻게 하시겠어요?

What is your first impression of Adriana?  

아드리아나의 첫인상은 어때요?

That’s the most ridiculous thing I’ve ever heard. I agree 

여태까지 들었던 말 중에 제일 말도 안 되는 얘기네요

Speak of the devil, hello?    

호랑이도 제 말 하면 온다더니

I can’t imagine what you must be going through 

정말 힘들 것 같아요

Don’t worry about lunch. It’s on me. It’s the least I can do. 

점심은 걱정하지 마세요. 제가 내겠습니다. 제가 할 수 있는 최소한이죠

I get what you are trying to say,    

무슨 말 하려는지 알 것 같아요